1 00:00:06.000 --> 00:00:09.000 Scaricato da www.AllSubs.org 2 00:00:47,540 --> 00:00:50,264 Togliti le manette. 3 00:00:56.200 --> 00:00:58.606 Pensi di potermi zittire? 4 00:00:58.689 --> 00:01:01.859 Fottiti. Togliti le manette, frocio 5 00:01:03.527 --> 00:01:05.779 ti ricorderò, froci 6 00:01:07.823 --> 00:01:09.740 Facile. 7 00:01:12,577 --> 00:01:15,121 Non toccarmi. Alza le mani. 8 00:01:15.204 --> 00:01:16.622 Posso camminare da solo. 9 00:01:16.923 --> 00:01:18.823 Fottiti, idiota. 10 00:01:19.271 --> 00:01:20.572 Dove mi stai portando? 11 00:01:21.243 --> 00:01:23.295 Prima togliti le manette. 12 00:01:23,420 --> 00:01:26,840 Portameli via o non entro. 13 00:01:26,882 --> 00:01:30,654 Pensi che io sia un idiota? Togliti le manette. 14 00:01:44.640 --> 00:01:45.774 - Malik, mi senti? 15 00:01:46.692 --> 00:01:50.512 - Mi capisci? - Capisco che sono 6 anni. 16 00:01:50.654 --> 00:01:52.781 Ora sei un adulto. Vai al quartier generale. 17 00:01:53.531 --> 00:01:55.330 Sei tra i grandi. 18 00:01:58.869 --> 00:02:00.746 Ecco. Firma qui. 19 00:02:01.380 --> 00:02:04.870 - Cos'è questo? - Per assistenza legale. 20 00:02:04.416 --> 00:02:06.293 - Soldi? - Soldi per me. 21 00:02:06.627 --> 00:02:08.587 Ecco come mi rimborsano. Firma qui. 22 00:02:08.962 --> 00:02:09.963 Soldi per te? 23 00:02:23.475 --> 00:02:24.893 Grazie. 24 00:03:17.316 --> 00:03:18.526 Alza le braccia. 25 00:03:19,527 --> 00:03:20,444 Più in alto. 26 00:03:21.153 --> 00:03:23.280 Palmi in fuori. Scuoti i capelli. 27 00:03:23,947 --> 00:03:26,587 Apri la bocca. Tira fuori la lingua. 28 00:03:27,200 --> 00:03:28,201 Girerà. 29 00:03:29,244 --> 00:03:31,661 Le piante dei piedi. L'altro. 30 00:03:32.330 --> 00:03:33.456 Inchinati. 31 00:03:33,540 --> 00:03:34,415 Ho tossito. 32 00:03:38.669 --> 00:03:42.176 Qui non sono ammessi soldi. Te lo daremo quando te ne andrai. 33 00:03:42.381 --> 00:03:47.386 Dategli un'uniforme e delle scarpe. Questa è spazzatura. Non può essere utilizzato qui. 34 00:03:48,804 --> 00:03:51,379 - Hai famiglia fuori? - No, signore. 35 00:03:51,514 --> 00:03:53,683 - Qualcuno che ti mandi dei soldi? - No, signore. 36 00:03:53.975 --> 00:03:55.935 Amici o nemici qui? 37 00:03:56.853 --> 00:03:57.937 - No, signore. 38 00:03:59.522 --> 00:04:03.246 Rimarrai sotto osservazione. In questo modo possiamo valutarti. 39 00:04:03.984 --> 00:04:05.360 Vedremo come ti adatterai. 40 00:04:05.944 --> 00:04:07.654 Successivamente avrai una cella permanente. 41 00:04:08.780 --> 00:04:10.365 - Sei un praticante? - COME? 42 00:04:11,740 --> 00:04:12,117 La tua religione. 43 00:04:13.243 --> 00:04:14.285 Pregherai? 44 00:04:15,244 --> 00:04:16,746 Qualche dieta? 45 00:04:18.664 --> 00:04:20.166 Niente di speciale, signore. 46 00:04:20,499 --> 00:04:21,417 Mangi carne di maiale? 47 00:04:22,459 --> 00:04:23,627 No. Sì... 48 00:04:25.546 --> 00:04:28.173 Come riceverai i soldi? Cosa ti mandano? 49 00:04:29,674 --> 00:04:30,759 Non lo so. 50 00:04:30,842 --> 00:04:31,843 Vuoi lavorare? 51 00:04:34,721 --> 00:04:38,457 - Cosa fai oltre ad attaccare gli agenti di polizia? - Non ho fatto niente! 52 00:04:38,641 --> 00:04:41,643 Formazione professionale? Qualunque altra cosa? 53 00:04:48,400 --> 00:04:49,943 Fatti da parte, per favore. 54 00:06:08.515 --> 00:06:09.391 Capo! 55 00:06:44.590 --> 00:06:47.498 Sei quello nuovo? Sei in ufficio. 56 00:06:48.343 --> 00:06:49.594 Hai ricevuto qualcosa dall'esterno? 57 00:06:50.720 --> 00:06:54.877 - Un cellulare, droghe, pillole? - Che diavolo? Non ho niente. 58 00:06:54.877 --> 00:06:57.590 Ricevi assegni? Hai amici fuori? 59 00:06:58.185 --> 00:07:01.772 - Cosa vuoi? - Le tue scarpe da ginnastica. Mi piacciono. 60 00:07:01.981 --> 00:07:03.982 Puoi darmeli? Ti regalo i miei sandali. 61 00:07:03.982 --> 00:07:05.317 Fottiti. 62 00:07:10.572 --> 00:07:11.573 Frocio! 63 00:07:41.767 --> 00:07:42.768 Figlio di puttana. 64 00:07:46.939 --> 00:07:49.107 Alle cellule. Orario di chiusura. 65 00:07:57,823 --> 00:07:59,200 Orario di chiusura. 66 00:08:13,505 --> 00:08:14,631 In linea. 67 00:08:20,928 --> 00:08:21,846 Cesare. 68 00:08:23,514 --> 00:08:24,556 Chiama Cesare. 69 00:08:30.395 --> 00:08:31.771 Il ragazzo a destra. 70 00:08:33,648 --> 00:08:38,290 - Cosa ci fa qui quello sporco arabo? - Forse l'hanno portato per il processo di Farraldo. 71 00:08:52.749 --> 00:08:54.420 Luciani. Assistenza infermieristica. 72 00:09:05.930 --> 00:09:06.803 Luciani. Consultazione. 73 00:09:29,616 --> 00:09:30,742 COSÌ? 74 00:09:31,951 --> 00:09:34,370 Glielo hanno portato Processo Farraldo. 75 00:09:35,538 --> 00:09:38,967 Il suo avvocato vuole negoziare. Ottieni una pena minore. 76 00:09:39,333 --> 00:09:41,627 Rimarrà fino al processo. 77 00:09:42,920 --> 00:09:46,890 Jacky Marcaggi ti vuole provaci. 78 00:09:49,500 --> 00:09:51,661 - Quando avrà luogo il processo? - Il 14. 79 00:09:51,886 --> 00:09:54,992 Tra dieci giorni? È poco tempo. 80 00:09:56.432 --> 00:09:59.190 - Sospetti qualcosa? - Normale. 81 00:09:59.685 --> 00:10:02.813 Come ogni topo. Lo ha chiesto trasferirlo ai musulmani. 82 00:10:03.731 --> 00:10:07.320 E se rimane solo, Perdiamo la nostra occasione. 83 00:10:16,451 --> 00:10:22,300 Resta in cella tutto il giorno. Non vede nessuno. Non esce mai. Non mangia. 84 00:10:23.374 --> 00:10:26.585 Ha chiesto il blocco B, con i musulmani. 85 00:10:29,379 --> 00:10:31,548 dobbiamo farlo nel suo tempo in cella. 86 00:10:31.965 --> 00:10:36.127 - Colpirlo e scappare? - Non possiamo rischiare uno di noi. 87 00:10:36.127 --> 00:10:40.290 Resta sintonizzato. Troveremo il modo. Qualche contatto nel blocco A? 88 00:10:40.290 --> 00:10:41.765 - Solo il portiere. 89 00:10:44.101 --> 00:10:45.185 Aperto. Cena! 90 00:10:46.979 --> 00:10:49.776 - La porta deve essere sempre aperta. - Sì, lo so. 91 00:10:50.106 --> 00:10:53.422 - Niente cibo? - No, solo pane. - Beh, pane. 92 00:10:55.236 --> 00:10:56.446 L'altro. 93 00:10:59.730 --> 00:10:59.907 Buon appetito. 94 00:11:00.199 --> 00:11:02.417 - Quando arriva la posta? - Domani. 95 00:11:08.540 --> 00:11:10.410 - Come va? - Bene. 96 00:11:11,751 --> 00:11:12,794 - Pane? 97 00:11:14,300 --> 00:11:14,963 Buon appetito. 98 00:11:44.615 --> 00:11:48.199 - Che cazzo sta succedendo? - Ti ho riconosciuto. Siamo vicini. 99 00:11:48.785 --> 00:11:51.328 - Come ti chiami? - E tu? 100 00:11:52.705 --> 00:11:56.647 - In che blocco ti hanno messo? - Conosci il tuo? 101 00:11:57.210 --> 00:11:58.169 Sì, il B. 102 00:11:59.337 --> 00:12:01.363 Chiedere di B. È per i nostri fratelli. 103 00:12:03.480 --> 00:12:06.887 Avvicinati. Ti avevo detto di avvicinarti. 104 00:12:08.308 --> 00:12:12.332 Vuoi dell'hashish? Hashish, sì. Lo vuoi o no? 105 00:12:12.724 --> 00:12:14.601 Ma... non ho soldi. 106 00:12:15,590 --> 00:12:18,950 - Lo sistemeremo. - Cosa intendi? 107 00:12:18.688 --> 00:12:21.148 Corrompere una guardia e mi fai schifo. 108 00:12:21,524 --> 00:12:25,000 - Cosa? - Mi succhi. - Al diavolo, idiota! 109 00:12:25.000 --> 00:12:29.990 Dovrei succhiarlo? Figlio di puttana! Essere preso! 110 00:12:29,990 --> 00:12:32,495 Stai zitto! Frocio! 111 00:13:21.360 --> 00:13:22.790 Stai bene? 112 00:13:23,288 --> 00:13:24,456 L'ho trovato nel cortile. 113 00:13:58.529 --> 00:13:59.655 Qui. 114 00:14:02.866 --> 00:14:06.668 - Quanti anni hai? - 19. Perché? 115 00:14:06.668 --> 00:14:10.725 - Non guardarmi. Guarda questo ragazzo. - Guardami. 116 00:14:10,999 --> 00:14:14,576 Ho sentito che ti hanno dato 6 anni. È molto tempo. 117 00:14:15,300 --> 00:14:17,713 Pensi di poter durare? senza protezione? 118 00:14:18.130 --> 00:14:19.256 Mi sistemerò. 119 00:14:22.593 --> 00:14:24.219 - Cosa vogliono? - Proteggiti. 120 00:14:25.262 --> 00:14:27.550 - Parli arabo? - Ovviamente. 121 00:14:27.472 --> 00:14:28.974 Il ragazzo di ieri sotto la doccia... 122 00:14:31.142 --> 00:14:32.102 Lo conosci? 123 00:14:33.144 --> 00:14:34.312 Cosa voleva? 124 00:14:34,854 --> 00:14:36,640 Parla. 125 00:14:37.565 --> 00:14:38.774 Ti avevo detto di non guardarmi. 126 00:14:40.670 --> 00:14:41.235 Voglio che tu continui. 127 00:14:42.111 --> 00:14:44.196 Avvicinati a lui. Diventa un amico. 128 00:14:45.989 --> 00:14:46.782 Perché? 129 00:14:47.908 --> 00:14:50.727 Perché lo ucciderai. Lasciarsi andare. 130 00:14:51.786 --> 00:14:52.704 Avvicinati. 131 00:14:53.746 --> 00:14:54.789 Di più. Vicino a lui. 132 00:14:57.792 --> 00:14:59.100 Puoi farlo. 133 00:15:00.628 --> 00:15:02.129 Non sarai solo. Ti aiuteremo. 134 00:15:04.339 --> 00:15:05.549 Ma ricorda una cosa. 135 00:15:06.717 --> 00:15:11.367 Da ora che lo sai, Se non lo uccidi, ti ammazzo io. 136 00:15:12.597 --> 00:15:13.806 Ora vai avanti. 137 00:15:16.642 --> 00:15:17.560 Capito? 138 00:15:18,311 --> 00:15:20,229 Colpiscilo e stai zitto. Inteso? 139 00:15:23.565 --> 00:15:24.942 Non posso uccidere nessuno. 140 00:15:48.797 --> 00:15:51.426 - Sì? - Posso parlare con il direttore? 141 00:15:51.925 --> 00:15:54.427 C'è una procedura. Per prima cosa devi richiedere un colloquio. 142 00:15:58.639 --> 00:15:59.515 Il guardiano... 143 00:16:03.610 --> 00:16:06.271 Posso parlargli? guardiano adesso? 144 00:16:06.980 --> 00:16:08.356 - Per cosa? - Ne ho bisogno. 145 00:16:10,660 --> 00:16:11,192 Lo controllo. 146 00:16:23,829 --> 00:16:24,872 Ho un problema, signore. 147 00:16:42.263 --> 00:16:48.184 Noi governiamo qui. Cosa vuoi? Niente? Allora stai zitto e fai quello che ti viene detto. 148 00:17:13,416 --> 00:17:16,777 Reyeb sta attento. Non accetterà facilmente. 149 00:17:18.379 --> 00:17:19.338 Mi senti? 150 00:17:20.890 --> 00:17:22.599 - Ricomincio da capo. Mi guardi? - SÌ. 151 00:17:23.425 --> 00:17:27.832 Non accetterà facilmente. Non puoi portare nulla. 152 00:17:28.180 --> 00:17:31.641 Parla con lui. Naturalmente. Delle mamme, delle visite... 153 00:17:31.850 --> 00:17:32.725 Parla normale. 154 00:17:34.477 --> 00:17:35.353 Taglia qui. 155 00:17:38.814 --> 00:17:40.107 Gli hai colpito le palle. 156 00:17:45.280 --> 00:17:46.488 Gli afferri la spalla. 157 00:17:49.366 --> 00:17:51.480 Ti alzi e lo fai. Inteso? 158 00:17:57.390 --> 00:17:58.791 Puoi passarmi l'hashish? 159 00:18:01.544 --> 00:18:02.586 Non riesco a sentirti. 160 00:18:04.671 --> 00:18:05.839 Passami dell'hashish. 161 00:18:07.341 --> 00:18:09.360 Bene. Parlerò con il cammello. 162 00:18:09.885 --> 00:18:10.844 Allontanati. 163 00:18:11.485 --> 00:18:12.485 Cosa? 164 00:18:12.686 --> 00:18:14.166 Allontanati, ho detto. 165 00:18:15.556 --> 00:18:16.641 Girati. 166 00:18:20.269 --> 00:18:21.520 Girati. 167 00:18:23,939 --> 00:18:25,149 Alza le mani. 168 00:19:47,641 --> 00:19:48,683 Guardia! 169 00:20:07.451 --> 00:20:08.452 È tutto? 170 00:20:13,456 --> 00:20:15,993 - El Djebena, muoviti. - Dateci un minuto. 171 00:20:25,920 --> 00:20:27,219 Problemi sul lavoro? 172 00:20:29,179 --> 00:20:31,464 - Cos'ha fatto? - Colpisci un ragazzo. 173 00:20:32,599 --> 00:20:33,808 Hai picchiato un ragazzo? 174 00:20:35,518 --> 00:20:36,561 Cosa ti ha fatto? 175 00:20:38.562 --> 00:20:39.397 Niente? 176 00:20:41.230 --> 00:20:42.775 Non ti ha fatto niente e tu lo hai picchiato? 177 00:20:44,943 --> 00:20:46,153 Sai cosa penso? 178 00:20:47.487 --> 00:20:49.156 L'hai fatto così Ti prenderanno. 179 00:20:50.156 --> 00:20:51.324 Mi sbaglio? 180 00:20:51,950 --> 00:20:54,869 Pensi che non verremmo a prenderti? affinché tu faccia ciò che ti chiediamo? 181 00:20:56.160 --> 00:20:57.950 È tutto? 182 00:21:00.583 --> 00:21:01.709 Puttana! 183 00:21:02.793 --> 00:21:04.200 Pezzo di merda! 184 00:21:04.586 --> 00:21:05.629 Stupido! 185 00:21:06.400 --> 00:21:06.922 Basta, Cesare! 186 00:21:09.174 --> 00:21:11.968 Fermati, Cesare! Abbastanza! 187 00:21:21.352 --> 00:21:22.936 Sanguinerà molto, quindi abbi cura di te. 188 00:21:24,938 --> 00:21:26,481 Controlla la suola delle scarpe. 189 00:21:28.525 --> 00:21:30.201 Lasciagli la lama in mano. 190 00:21:34,239 --> 00:21:35,990 Il tuo turno. Tu sei la ragazza. 191 00:21:45.582 --> 00:21:47.442 Veloce o non funzionerà. 192 00:21:59.136 --> 00:21:59.929 Andiamo. 193 00:22:07.644 --> 00:22:08.687 Così. Molto bene. 194 00:22:54.354 --> 00:22:55.480 Andiamo. 195 00:23:18.668 --> 00:23:22.393 Entra. Non muoverti. 196 00:23:28.677 --> 00:23:31.607 Alza le mani. Alza le mani, ho detto. 197 00:23:33,973 --> 00:23:35,641 Siamo spiacenti, ma non tutto Sono amici qui. 198 00:23:41,689 --> 00:23:44,656 Decido io. 199 00:23:45.859 --> 00:23:47.270 Siediti. 200 00:23:47,819 --> 00:23:50,770 A letto. A letto ho detto. 201 00:23:52.866 --> 00:23:56.473 Vuoi qualcosa? Acqua? Caffè? 202 00:23:57.780 --> 00:23:58.370 Caffè. 203 00:24:07.295 --> 00:24:10.502 - Ti interessa questo? - Quello? - I libri. 204 00:24:11,716 --> 00:24:14,962 - Vuoi leggere? - Non lo so. 205 00:24:14,962 --> 00:24:16,120 Non lo sai o cosa? 206 00:24:18.347 --> 00:24:19.748 Non sai leggere, vero? 207 00:24:21.308 --> 00:24:24.240 Non è mai troppo tardi C'è una scuola nella prigione. 208 00:24:25.103 --> 00:24:26.313 Puoi imparare qui. 209 00:24:28,231 --> 00:24:29,900 Zucchero? 210 00:24:33.361 --> 00:24:35.521 L'idea è uscire di qui un po' più preparato. 211 00:24:56.674 --> 00:24:57.592 Tom. 212 00:25:05.265 --> 00:25:08.604 Ti ho visto nel cortile. Sempre solo. 213 00:25:08,852 --> 00:25:13,499 Sempre con gli stessi vestiti. Non hai amici qui? Nessuno? 214 00:25:16.317 --> 00:25:19.627 Sono di passaggio. Non resterò. 215 00:25:20.362 --> 00:25:24.351 Posso lasciarti dei libri. Puoi imparare a leggere. 216 00:25:27.369 --> 00:25:28.870 Chiudi la bocca! 217 00:25:37.628 --> 00:25:39.463 Stai bene? 218 00:25:43,920 --> 00:25:44,900 Stai bene? 219 00:25:46.261 --> 00:25:47.220 Cosa stai facendo? 220 00:25:49.550 --> 00:25:49.973 Vieni. 221 00:28:48.428 --> 00:28:50.104 Di Cesare Luciani. 222 00:28:50.847 --> 00:28:52.623 Ora sei basso la sua protezione. 223 00:29:33,511 --> 00:29:35,888 Ho visto il tuo file. Quasi vuoto. 224 00:29:36.264 --> 00:29:37.306 Sei interessato? 225 00:29:39.141 --> 00:29:40.267 Perché allora non è completo? 226 00:29:42.227 --> 00:29:44.961 - Non capisco. - Vuoi imparare? 227 00:29:47.607 --> 00:29:50.527 Hai scritto il tuo nome, così che sai scrivere un po'. 228 00:29:51.611 --> 00:29:52.529 Un po'. 229 00:29:52.529 --> 00:29:55.760 - Quando hai lasciato la scuola? - A 11 anni. 230 00:29:57.154 --> 00:29:59.327 Sai scrivere "entra" ed "esci"? 231 00:30:03.288 --> 00:30:04.743 La tua lingua madre è il francese? 232 00:30:06.410 --> 00:30:08.571 - Hai parlato francese con i tuoi genitori? o in arabo? 233 00:30:11,504 --> 00:30:14,656 - Non sono cresciuto con loro. - Hai parlato prima francese o arabo? 234 00:30:16,500 --> 00:30:17,134 Entrambi. 235 00:30:18,928 --> 00:30:22,628 - Dov'era la tua scuola? - Un centro giovanile. 236 00:30:23,640 --> 00:30:27,310 C'è una parola con "a" che non si pronuncia "a". 237 00:30:27,853 --> 00:30:28,895 Il quarto. 238 00:30:29,437 --> 00:30:33,314 - Il quarto. Che parola è? - "Dans." 239 00:30:34.192 --> 00:30:39.990 Torniamo alla seconda parola. La seconda parola... andiamo... 240 00:30:39,990 --> 00:30:40,781 "Canardo." 241 00:30:41.198 --> 00:30:45.425 Questa parola ha due sillabe. 242 00:30:46.662 --> 00:30:47.579 Ca... 243 00:30:48,246 --> 00:30:49,800 ...nardo. 244 00:30:49,539 --> 00:30:53,601 Ripeti per me, separando le sillabe 245 00:30:55.586 --> 00:30:56.546 Molto buono. 246 00:30:57.689 --> 00:31:04.766 Nella prima sillaba, "ca", la "a" È all'inizio o alla fine della sillaba? 247 00:32:24.835 --> 00:32:26.820 Buon anniversario, fratello. 248 00:32:30,421 --> 00:32:31,671 1 anno 249 00:33:12.870 --> 00:33:13.845 Abbastanza! 250 00:33:15,256 --> 00:33:16,883 Non ti vergogni? 251 00:33:41.655 --> 00:33:43.323 Chi sono i capobanda? 252 00:33:44.575 --> 00:33:46.118 - Li conosci? - Chi? 253 00:33:46.118 --> 00:33:47.350 Ai musulmani. 254 00:33:52.499 --> 00:33:56.967 Questi fottuti arabi! I cani, Almeno scopano in silenzio. 255 00:34:10,640 --> 00:34:11,599 3,40 euro. 256 00:34:11,975 --> 00:34:13,184 Quanto costa? 257 00:34:14.185 --> 00:34:15.478 In franchi? 258 00:34:15,853 --> 00:34:17,630 Il denaro è denaro. 259 00:34:18.640 --> 00:34:19.106 20 franchi? 260 00:34:20.357 --> 00:34:21.609 Passami i biscotti. 261 00:34:22.109 --> 00:34:25.827 - Me lo puoi comprare? - L'ultima volta mi hai ingannato. 262 00:34:25,827 --> 00:34:27,447 - Non è vero. - Chiediglielo. 263 00:34:27,447 --> 00:34:31,477 - Cosa vuoi? - Sapone, cereali e Coca-Cola. 264 00:34:31.477 --> 00:34:32.869 - Niente Coca Cola. - Perché? 265 00:34:32,869 --> 00:34:34,537 Non con la mia carta. 266 00:34:34,537 --> 00:34:36,914 - Ma è per me. - Non venire in giro, cazzo! 267 00:34:37,748 --> 00:34:41,216 Smettila di scaricare gratuitamente. Scroccare la tua gente. 268 00:34:41.835 --> 00:34:45.677 O i tuoi amici là fuori. Mi dà fastidio che sia qui. 269 00:34:45.677 --> 00:34:46.882 Non è uno dei nostri. 270 00:34:47,966 --> 00:34:52,800 Lascialo pulire, se vuoi. Ma ora finito, quindi fuori. Arabo di merda! 271 00:34:53.429 --> 00:34:54.847 Hai finito? Fuori. 272 00:35:28.920 --> 00:35:29.963 Fanculo! 273 00:35:31.464 --> 00:35:33.955 Fottiti. Arabo di merda! 274 00:35:46.520 --> 00:35:47.813 Quanto ti resta? 275 00:35:50.482 --> 00:35:51.858 Altri 2... 276 00:35:52.984 --> 00:35:54.652 3 anni. 277 00:35:55.403 --> 00:35:56.320 E tu?... 278 00:35:58.823 --> 00:36:00.320 "Rabbia": rabbia. 279 00:36:00.783 --> 00:36:02.826 "Rabbioso": furioso. 280 00:36:08.415 --> 00:36:09.621 "Raccia"... 281 00:36:10.125 --> 00:36:11.326 Strillare. 282 00:36:12,210 --> 00:36:13,409 A chi importa? 283 00:36:13,711 --> 00:36:15,213 "Radica": Radice. 284 00:36:35.815 --> 00:36:37.817 L'elettricità è come l'acqua in un circuito. 285 00:36:37,817 --> 00:36:43,550 Qualunque sia il diametro del tubo il flusso è lo stesso. Lo stesso qui. 286 00:36:43,864 --> 00:36:46,910 La corrente rimane costante in 1, 2 e 3. 287 00:36:46.910 --> 00:36:52.660 Devi cambiare "lui" in "noi". Capisci? "Ha mangiato prima." 288 00:36:52.455 --> 00:36:53.581 "Abbiamo mangiato prima" 289 00:36:53.581 --> 00:36:57.835 "Noi" va bene, ma "mangiare"... qual è il participio? 290 00:37:02.506 --> 00:37:04.690 Avevamo mangiato. 291 00:37:05.133 --> 00:37:08.428 Molto buono. Ora nel passato indefinito. 292 00:37:09,429 --> 00:37:12,640 - Abbiamo... mangiato. - La gente parla così? 293 00:37:12,640 --> 00:37:15,852 È complicato. io no ma lo usano. 294 00:37:17,520 --> 00:37:20,481 Un giorno ho visto una pubblicità. Per la guardia giurata. 295 00:37:20.481 --> 00:37:23.525 Non avevo un cane. Mi sono comprato uno di seconda mano. 296 00:37:24,318 --> 00:37:27,158 Dato che non lo sapevo ho comprato un rottweiler. 297 00:37:27.779 --> 00:37:30.865 Sai come sono? Il suo nome era Tyson. 298 00:37:30.865 --> 00:37:33.952 È arrivato con un nome: Tyson. Era enorme! 299 00:37:35.870 --> 00:37:39.107 Vedi questo? Quello era il suo culo. 300 00:37:39.107 --> 00:37:42.459 Ho fatto cazzate più grandi del mio. 301 00:37:42.876 --> 00:37:46.463 Sono andato a lavorare a supermercato. 302 00:37:46.838 --> 00:37:51.665 Ho lasciato il cucciolo lì e Sono uscito a fumare una sigaretta. 303 00:37:52.135 --> 00:37:55.467 Quando ho provato ad entrare di nuovo, impossibile. 304 00:37:55.930 --> 00:37:59.287 - Non mi ha riconosciuto. - Il tuo cane? 305 00:37:59.287 --> 00:38:02.645 Ero pazzo. Tyson era psicotico. 306 00:38:02.645 --> 00:38:05.898 Sono entrato e lui mi è saltato addosso. 307 00:38:06.398 --> 00:38:09.699 Mi sono spaventato e ho tirato fuori la pistola. Mi ha afferrato così. 308 00:38:09.699 --> 00:38:16.388 L'ho fumigato con il gas della pistola. Non lo ha nemmeno scoperto. Sono scappato spaventato a morte. Fare? 309 00:38:16.388 --> 00:38:17.783 L'ho lasciato dentro. 310 00:38:18,951 --> 00:38:24,751 Tre ore dopo arrivarono i dipendenti. Non sapevo che usassero la porta sul retro. 311 00:38:24.998 --> 00:38:29.590 Il cane ha avuto una giornata campale. Li ha fatti a pezzi. 312 00:38:32,589 --> 00:38:34,966 Era come Karim del blocco B. 313 00:38:39.762 --> 00:38:42.250 - Cosa fai qui? - Restituisci alcuni libri. 314 00:38:42.250 --> 00:38:44.570 Lungo. Sei venuto con me. 315 00:38:46.893 --> 00:38:50.560 - Perché sei con lui? - È un fratello. - È corso! 316 00:38:52.482 --> 00:38:53.983 Tu, sporco bastardo! 317 00:38:53.983 --> 00:38:57.161 - Maiale! - Mi stai dando del maiale? 318 00:38:58.821 --> 00:38:59.864 Chi è il maiale? 319 00:39:00.573 --> 00:39:01.532 Mi porco? 320 00:39:02.783 --> 00:39:03.909 Mi porco? 321 00:39:03.909 --> 00:39:05.244 Lasciami andare! 322 00:39:09.331 --> 00:39:10.290 Questo non è giusto! 323 00:39:10,290 --> 00:39:11,958 Questa non è la Corsica. 324 00:39:12,834 --> 00:39:14,377 Sei irrispettoso. 325 00:39:20.342 --> 00:39:22.134 La Djebena! 326 00:39:24.295 --> 00:39:26.988 Dì al tuo capo che devo farlo presentargliene uno nuovo. 327 00:39:32.219 --> 00:39:36.424 - Porti la stampa? - Non era arrivato. Porto i vestiti. 328 00:39:36.681 --> 00:39:40.274 - Prepara il caffè. - Per tutti? 329 00:39:41.727 --> 00:39:43.545 Hai visto Ilbanez? 330 00:39:43,854 --> 00:39:46,778 Verrà più tardi con il nuovo prigioniero 331 00:39:59.869 --> 00:40:00.869 Luciani. 332 00:40:00.869 --> 00:40:02.396 Vettori. 333 00:40:02.396 --> 00:40:04.539 -Antarro. - Santi. 334 00:40:04.539 --> 00:40:06.290 - Ceccaldi. - Profondo. 335 00:40:06.290 --> 00:40:07.331 Mosconi. 336 00:40:07.331 --> 00:40:08.334 Pilicci. 337 00:40:08.334 --> 00:40:10.528 -Valpato. -Corleoni. 338 00:40:10,796 --> 00:40:12,197 La Djebena. 339 00:40:20,805 --> 00:40:26,299 Il ministro degli Interni ha riferito che i corsi Sconteranno la pena più vicino alla famiglia. 340 00:40:26.299 --> 00:40:28.101 La legge sarà pubblicata domenica. 341 00:40:28,101 --> 00:40:35,560 È il risultato del riaggiustamento difeso di Sarkozy per i prigionieri politici. 342 00:40:35.560 --> 00:40:40.322 Al momento non c'è nessun commento del Fronte nazionalista corso. 343 00:40:40.322 --> 00:40:41.682 Cesare! 344 00:40:51.416 --> 00:40:52.859 Ci sei? 345 00:40:54.127 --> 00:40:57.881 Hai sentito la notizia? Quando usciamo? 346 00:40:57.881 --> 00:41:03.691 - Quando la legge sarà approvata. - Presto? 347 00:41:05.512 --> 00:41:07.414 Nessuna idea. 348 00:41:10,809 --> 00:41:13,294 - Luciani. Per il signor Sampiero. 349 00:41:22.320 --> 00:41:28.168 Posso almeno dirti chi non si applicherà. Non tu, lo sai. 350 00:41:29.117 --> 00:41:33.104 Né a Pilicci, ad Antarro o al Prof. Hai fatto una cazzata per bene. 351 00:41:34,331 --> 00:41:37,717 Quindi non hai detto "fanculo". 352 00:41:38,501 --> 00:41:41,987 Santi e Vettori attendono la libertà condizionale, quindi... 353 00:41:44,840 --> 00:41:50,486 - Mi stai dicendo che morirò da solo qui? - Non parlare così. 354 00:41:53.348 --> 00:41:56.209 Non sei solo. Hai la forza fuori. 355 00:41:58.519 --> 00:42:00.129 E qui? 356 00:42:01.397 --> 00:42:02.814 Ecco! 357 00:42:02.814 --> 00:42:08.569 Guardia! Ne ho già messi 3. Questo è a mancanza di rispetto Oh davvero. 358 00:42:08.569 --> 00:42:10.529 Lavori per l'Imam Moussab? 359 00:42:10,529 --> 00:42:14,199 Aiuta a riabilitare i prigionieri malati. Mi ha dato lavoro. 360 00:42:14,199 --> 00:42:18,312 Lavoro un po' per lui. un giorno Avrò un lavoro vero. 361 00:42:18,621 --> 00:42:21,690 - Sei malato? - Ecco perché mi hanno perdonato. 362 00:42:21,690 --> 00:42:23,150 Stai uscendo? 363 00:42:26,837 --> 00:42:31,503 - Hai l'AIDS? - Ovviamente no! Non dirlo. Sei pazzo? 364 00:42:36,846 --> 00:42:40,381 - Cos'hai? - Cancro ai testicoli. 365 00:42:41.350 --> 00:42:45.789 - Cancro nelle palle? - Non urlare. Hai intenzione di annunciarlo? 366 00:42:45.789 --> 00:42:48.981 - Oltretutto sono già guarito. - Stai meglio allora? 367 00:42:48,981 --> 00:42:50,967 Grazie a Dio. 368 00:42:52.680 --> 00:42:53.344 Fa male? 369 00:42:53,344 --> 00:42:54,987 No. 370 00:42:54,987 --> 00:42:58,240 La chemio fa male. Ti cadono i capelli. 371 00:42:58.240 --> 00:43:01.201 Ti senti 80enne. Sei sempre stanco. 372 00:43:01.201 --> 00:43:05.527 Ma grazie a Dio è finita. Posso anche avere figli. 373 00:43:09.420 --> 00:43:12.675 - Ecco, fermati le palle, fratello. - Benvenuto. 374 00:43:14,214 --> 00:43:17,132 - Di che segno sei? - Cancro. 375 00:43:17,132 --> 00:43:21,397 Sto solo scherzando. Sono Ariete. 376 00:43:26,600 --> 00:43:28,418 A più tardi, Cesare! 377 00:43:28,644 --> 00:43:30,378 Stai attento, amico! 378 00:43:31,688 --> 00:43:34,257 Non ti dimenticheremo, Cesare! 379 00:43:34,899 --> 00:43:38,469 Sii forte, Volfoni! Ci vediamo a Bastia! 380 00:44:28.282 --> 00:44:30.392 Hai il tuo telefono? 381 00:44:44.630 --> 00:44:47.320 Perché non lo lasci con qualcuno? 382 00:44:56.891 --> 00:44:58.459 Parlo corso. 383 00:45:03.731 --> 00:45:05.465 Parlo la tua lingua. 384 00:45:08.443 --> 00:45:13.136 Mi hai capito quando stavi parlando al telefono? 385 00:45:13,136 --> 00:45:15,391 Stavi parlando con un avvocato. 386 00:45:15,950 --> 00:45:17,643 Un cosa? 387 00:45:19,328 --> 00:45:20,854 Un avvocato? 388 00:45:23.374 --> 00:45:27.735 -Chi ti ha insegnato? - Tu... e gli altri. 389 00:45:27.735 --> 00:45:32.620 - Guardando, ascoltando. - Vuoi dire spiarci? 390 00:45:32.620 --> 00:45:35.175 Non spio. Ho imparato ascolto. 391 00:45:35.175 --> 00:45:41.884 Eri qui. Se non stavi spiando, cosa stavi facendo? Divertiti? 392 00:45:42.350 --> 00:45:45.475 Se mi stessi divertendo, Non te lo avrei detto. 393 00:45:45.475 --> 00:45:49.656 Perché me lo dici allora? Perché gli altri se ne sono andati? 394 00:45:50.774 --> 00:45:55.735 Guardami, arabo. Perché gli altri Se ne sono andati, vero? 395 00:45:55.735 --> 00:45:57.221 Sì. 396 00:45:59.240 --> 00:46:01.725 Qualcun altro lo sa? 397 00:46:08.373 --> 00:46:10.483 Ha una vita propria. 398 00:46:10,834 --> 00:46:14,541 Sono venuto a farti sedere. Porta qui il tuo culo. 399 00:46:25,306 --> 00:46:26,957 Salvalo. 400 00:46:28.392 --> 00:46:30.627 Tienilo, ma non usarlo. 401 00:46:31.103 --> 00:46:36.462 Non tutti sono come Ilbanez. Se lo trovano ti fregano. 402 00:46:37,317 --> 00:46:40,553 Continua a pulire, lavare i vestiti... 403 00:46:42.710 --> 00:46:45.724 Ilbanez ti passerà al cella successiva 404 00:46:46.283 --> 00:46:48.476 Ti farò diventare portiere. 405 00:46:48.476 --> 00:46:53.481 Ti pagheranno, potrai comprare e vai dove vuoi. 406 00:46:54.833 --> 00:46:59.690 Sarai i miei occhi e le mie orecchie. 407 00:47:00.254 --> 00:47:03.768 - E gli altri? - Chi, amici miei? 408 00:47:03.768 --> 00:47:06.576 Osservali anche tu. 409 00:47:11,139 --> 00:47:13,916 Sei felice? Sembri preoccupato. 410 00:47:14.392 --> 00:47:17.564 - Sto bene. - Allora dillo. 411 00:48:26.442 --> 00:48:27.522 occhi e orecchie 412 00:48:42.640 --> 00:48:47.185 - Cosa dice Cesare? - L'avvocato aiuterà tuo fratello. 413 00:48:47.185 --> 00:48:50.210 A mio fratello non gliene frega niente. 414 00:48:50.210 --> 00:48:53.591 Mia moglie gli ha lasciato 10 messaggi. Non ha mai risposto. 415 00:48:54.401 --> 00:48:59.450 Stessa cosa per Santi e Castelli. Nessuna notizia. Niente. 416 00:48:59.363 --> 00:49:01.150 Gioca. 417 00:49:53.246 --> 00:49:54.163 Ti sei masturbato? 418 00:49:54.163 --> 00:49:57.457 Jordi, lo zingaro Mi piacciono i porno nei castelli. 419 00:49:57.457 --> 00:50:02.920 Le ragazze sono più carine, più pulite. Quante volte hai finito? 420 00:50:03.339 --> 00:50:07.967 - Quando? - Non scherzare. Che importa quando? Datemelo. 421 00:50:07,967 --> 00:50:12,141 Ti ricordi l'autista? Con il suo cazzo puntato verso la sua figa. 422 00:50:12,141 --> 00:50:15,291 La scopa da dietro rompergli il culo. 423 00:50:16,643 --> 00:50:22,183 E quando succhia il marito della bionda! E poi va a fare una passeggiata con il cane. 424 00:50:26.318 --> 00:50:31.322 Domani ti darò il resto. Guadagni molto dal traffico? 425 00:50:31,322 --> 00:50:35,284 No. Basta per fare la spesa e le mie droghe. 426 00:50:35.284 --> 00:50:37.190 Per acquistare... 427 00:50:39,539 --> 00:50:41,690 Vuoi lavorare con me? 428 00:50:43,960 --> 00:50:46,377 Non capisco il tuo gioco. 429 00:50:46.377 --> 00:50:49.281 - Non è un gioco. - Lavori con i corsi. 430 00:50:49.281 --> 00:50:50.949 Lavoro per me stesso. 431 00:50:50.949 --> 00:50:55.200 Non conosci nessuno in C. Non vendi a chiunque. 432 00:51:05.312 --> 00:51:07.130 Cosa farai dopo? 433 00:51:11,610 --> 00:51:16,522 - Quando esci, cosa farai? - Non lo so. E tu? 434 00:51:17,323 --> 00:51:21,566 - Lo stesso di qui, ma in grande stile. - Hashish? 435 00:51:22.360 --> 00:51:23.896 Sì, hashish. 436 00:51:25.164 --> 00:51:29.166 Ma in grandi quantità. Marbella-Parigi, 3 auto. 437 00:51:29.166 --> 00:51:31.593 600 chili a viaggio. 438 00:51:33,963 --> 00:51:35,590 Non mi credi? 439 00:51:35.590 --> 00:51:39.910 Ho solo immaginato come Sarebbero 600 chili. 440 00:51:44.980 --> 00:51:45.582 Qualcosa del genere. 441 00:51:46.975 --> 00:51:49.210 Non vedi niente dietro. 442 00:52:29,264 --> 00:52:30,957 Ce l'ho. 443 00:52:49.616 --> 00:52:55.528 Sono morti senza motivo! Li hai uccisi! 444 00:53:26,567 --> 00:53:28,900 Hai ancora bisogno di me? 445 00:53:31.710 --> 00:53:35.223 - Conosci le mie attività? - Hai detto di non farti coinvolgere. - Andiamo... 446 00:53:35.223 --> 00:53:39.395 Non lo so. Cose con gli italiani. Casinò del sud. 447 00:53:41.163 --> 00:53:42.648 Che succede? 448 00:53:45,501 --> 00:53:49,768 - Quanto tempo ti resta qui? - 3 anni. Tranne tutto per il buon comportamento. 449 00:53:49.768 --> 00:53:51.322 Sei a metà dell'opera, vero? 450 00:53:53.174 --> 00:53:58.195 - Puoi avere giorni di partenza. Li hai ordinati? - No, quello lo fa l'avvocato. 451 00:53:58.195 --> 00:54:01.732 - Li hai già richiesti? - Perché me lo chiedi? 452 00:54:05.190 --> 00:54:10.131 Ho chiesto il condizionale. Ti capisco trattamento prioritario. 453 00:54:10,524 --> 00:54:13,900 Mentre me ne sono andato con il permesso. 454 00:54:13,777 --> 00:54:18,452 Esci per me, torni, ti pagherò. Cosa ne pensi? 455 00:54:18,865 --> 00:54:23,482 - Qual è il rischio? - Non c'è. Il rischio è qui. 456 00:54:36,714 --> 00:54:41,991 Non appena il giudice lo riceve e studia il caso, richiederà maggiori informazioni, 457 00:54:41,991 --> 00:54:45,540 risponderà entro 5 o 6 mesi. 458 00:54:45.540 --> 00:54:48.458 Sto parlando di una risposta, che non lo è Significa positivo. 459 00:54:50.894 --> 00:54:54.502 Hai una carta per me? con il tuo numero? 460 00:55:00.903 --> 00:55:03.111 Un avvocato ti chiamerà chiamato Sampiero. 461 00:55:03.111 --> 00:55:07.575 Dategli quello che chiede. Fai quello che ti dico. 462 00:55:07.575 --> 00:55:11.559 Presentare il caso come preparare. Ti pagherà. 463 00:55:11,955 --> 00:55:16,419 - E per il processo? - Non preoccuparti. Te lo spiegherà. 464 00:55:24.550 --> 00:55:28.520 Chi è? Chi sono questi ragazzi? Alcuni delinquenti? 465 00:55:28.520 --> 00:55:33.148 Non mi avevi detto che era così. Lo sai che possono tirarmi fuori di qui? 466 00:55:33.148 --> 00:55:38.254 - Non è quello che mi serve. - È già troppo tardi. Anche tu sei d'accordo. 467 00:55:39,772 --> 00:55:42,440 Da ora in poi lo sei un prigioniero modello. 468 00:55:44,941 --> 00:55:48,960 Sei un portiere. Sii il migliore in prigione. 469 00:55:48.960 --> 00:55:52.616 Studia per i tuoi esami. Il telefono che conserva Antarro. 470 00:55:52.616 --> 00:55:57.723 - Sospetterà qualcosa. - Gli dirò che mi hai fatto incazzare. Ci crederai. 471 00:56:05.424 --> 00:56:10.490 La pace sia con te. Ero felice ricevere la tua lettera. 472 00:56:10,490 --> 00:56:15,120 Il primo a sapere di te. Secondo per vedere tutto ciò che hai fatto. 473 00:56:15.120 --> 00:56:19.658 Scrivi come un professionista e cose del genere Sono felice. Almeno sono stato utile a qualcosa. 474 00:56:19,658 --> 00:56:23,491 Ora posso dirtelo il che non è stato affatto facile. 475 00:56:23,491 --> 00:56:27,310 Di quello che mi chiedi, Vedrò cosa posso fare. 476 00:56:27,310 --> 00:56:30,491 Invierò una richiesta e ti farò visita. 477 00:56:30.694 --> 00:56:32.262 La vita qui non è facile. 478 00:56:33,738 --> 00:56:38,529 Eviterò di dire che lì è meglio, ma Onestamente è difficile. 479 00:56:38,529 --> 00:56:42,861 Djamila lavora part-time e con il ragazzo è complicato. 480 00:56:43.456 --> 00:56:49.390 Il Centro Imam Moussab ha ho trovato lavoro come teleoperatore. 481 00:56:49.390 --> 00:56:52.565 Mi pagano una merda, ma io Sto zitto e sopporto. 482 00:56:52.565 --> 00:56:55.351 Tieni la testa alta! Tuo fratello, Ryad. 483 00:56:56.801 --> 00:56:59.191 Per le ragazze, Martine e per i ragazzi, Jean-Pierre. 484 00:56:59.191 --> 00:57:02.764 - Una domanda. - Come ti chiami? - Ryad Mnaili. 485 00:57:02.764 --> 00:57:07.970 Sono Jean-Pierre. ti sei impegnato un errore. Sono ammessi due. 486 00:57:07,970 --> 00:57:10,415 Stai attento, metti la mano sotto la sua testa. 487 00:57:14,234 --> 00:57:18,347 Issam... ti presento Malik. È il tuo padrino. 488 00:57:29,414 --> 00:57:32,783 È un'officina meccanica. Il proprietario accetta di assumerti. 489 00:57:32.783 --> 00:57:35.486 Ti incontrerà nel tuo giorno libero. 490 00:57:36.212 --> 00:57:42.810 È lui che ripara le auto del magnete. Ha già assunto altri ragazzi del Centro. 491 00:57:43.469 --> 00:57:45.704 Sai cosa fai per loro? 492 00:57:46.680 --> 00:57:49.173 Non ti dà fastidio? 493 00:57:49.173 --> 00:57:53.310 Esco e mi pagano. Se è rischioso per te, dimmelo tu. 494 00:57:53.310 --> 00:58:00.292 Rischioso? Sei pazzo? Lo sono riabilitazione Non siamo riabilitati? 495 00:58:03.320 --> 00:58:07.240 Fuori Parigi ci sono i radar. Procedi lentamente. 496 00:58:07.240 --> 00:58:10.517 All'improvviso... l'auto si rompe. 497 00:58:10,517 --> 00:58:13,906 Sbanda un po'. Dove? 498 00:58:13,906 --> 00:58:18,917 Vicino a una stazione di servizio. I ragazzi escono e spingono. 499 00:58:18,917 --> 00:58:22,462 Indovina chi si presenta per aiutarli? Dai, indovina. 500 00:58:22.462 --> 00:58:23.880 - Chi? - Indovinare! 501 00:58:23,880 --> 00:58:27,532 - Non ne ho idea. - I doganieri, i doganieri! 502 00:58:28.719 --> 00:58:31.704 100 chili. Hanno confiscato 100 chili. 503 00:59:00.790 --> 00:59:05.243 - Qual è il punto allora? - Lo saprai. Sai cosa voglio. 504 00:59:05.243 --> 00:59:08.989 Questo è un affare. Non fumi il mio hashish ogni giorno? 505 00:59:08.989 --> 00:59:13.368 Mi scoperanno per il tuo bottino? Per alcuni giunti? 506 00:59:13,843 --> 00:59:15,795 - Vaffanculo! - Torna nella tua cella. 507 00:59:15.795 --> 00:59:18.800 - Il mio dolce, signore! - Dentro! 508 00:59:22.351 --> 00:59:25.870 Cosa dice l'accusa? 509 00:59:25.688 --> 00:59:31.559 Visto il caso, non mi oppongo concedere partenze al signor El Djebena. 510 00:59:31,818 --> 00:59:37,431 Ma non dovresti stare fuori per più di 12 ore. e deve presentarsi alla stazione di polizia. 511 00:59:37,699 --> 00:59:41,101 Grazie. Qualcosa da reclamare? 512 00:59:44.371 --> 00:59:45.788 Lascia entrare il detenuto. 513 00:59:47.789 --> 00:59:50.584 Salve, signor El Djebena. 514 00:59:50.584 --> 00:59:56.166 Autorizzo un giorno di partenza. Partirà alle 7 del mattino domani e ritorneremo alle 19:00. 515 01:00:18,694 --> 01:00:23,213 È spiacevole. Fai qualcosa. 516 01:00:55.812 --> 01:00:57.213 La porta. 517 01:00:58,773 --> 01:01:01,500 - Buona giornata. - Buongiorno, signore. 518 01:01:47,609 --> 01:01:49,969 Alza la finestra. 519 01:02:00.204 --> 01:02:05.554 Il tuo telefono. Questo è il mio numero. Quindi puoi trovarmi. 520 01:02:06.418 --> 01:02:11.530 Vuoi fermarti e incontrare Djamila? Lei è sola. 521 01:02:11,798 --> 01:02:13,991 Hai la TV nel cellulare? 522 01:02:26,200 --> 01:02:28,974 - Per un giorno? - Fino alle 7. 523 01:03:10,977 --> 01:03:15,150 -Come sta Cesare? - Ieri stavo bene. 524 01:03:15,940 --> 01:03:18,717 Lo consegnerai tu per noi. 525 01:03:19,110 --> 01:03:21,553 - E poi? - Dopo il ritorno. 526 01:03:22,196 --> 01:03:26,424 - Cesar dice che non fai domande. - Cesar dice che mi pagheranno. 527 01:03:29,770 --> 01:03:31,604 Più tardi, ok? 528 01:03:33,331 --> 01:03:37,584 - Cosa faremo lì? - Aspetta finché non ritorna. 529 01:03:37,584 --> 01:03:39,862 E se qualcosa va storto? 530 01:03:41,505 --> 01:03:43,115 A chi importa? 531 01:03:57,610 --> 01:03:59,130 Nel mezzo del nulla. 532 01:05:24.725 --> 01:05:27.503 - C'è tutto? - SÌ. 533 01:05:29,438 --> 01:05:32,353 - Posso andare adesso? - Stai dimenticando qualcosa? 534 01:05:32,691 --> 01:05:34,634 Non conosci il cambio? 535 01:05:47,913 --> 01:05:49,647 Andiamo. 536 01:06:05.971 --> 01:06:07.330 Stai zitto. 537 01:06:11,601 --> 01:06:13,878 Chiama Cesare... 538 01:06:15,772 --> 01:06:18,507 Devi chiamare Cesare. 539 01:06:35.124 --> 01:06:38.848 Ciao. Sono io. Ho un problema. 540 01:06:38,848 --> 01:06:41,904 Non sono solo. Sto con Santi. 541 01:07:12,574 --> 01:07:18,870 - Via Madrid. Ci stanno aspettando. - Dobbiamo andare. Puoi tornare indietro da solo? 542 01:07:19,205 --> 01:07:24,000 - Qualche messaggio per Cesar? - Lo chiamo. Assicurati di arrivare in tempo. 543 01:07:24,000 --> 01:07:26,593 Forse lavoreremo di nuovo insieme. 544 01:07:29,890 --> 01:07:31,324 - Cosa c'è che non va? - Lo sai... 545 01:09:26.155 --> 01:09:27.597 Dio! 546 01:09:28,574 --> 01:09:30,642 - Quanto c'è? - 25 chili. 547 01:09:34,662 --> 01:09:36,230 Prendi anche questo. 548 01:09:38,916 --> 01:09:40,234 5000. 549 01:09:42,211 --> 01:09:47,830 5.000 euro... e 25 chili di hashish? Tutto in un giorno? 550 01:09:48.258 --> 01:09:51.244 Abbiamo ragazzi per salvarlo e venderlo. Li forniremo. 551 01:09:51,845 --> 01:09:56,100 Usiamo convogli e acquistiamo la fonte. El Gitano ha dei contatti. 552 01:09:56.100 --> 01:09:59.793 Abbiamo bisogno di 3 macchine grandi. Parigi-Marbella in una notte. 553 01:10:00.770 --> 01:10:04.377 La prima macchina esplora. Il secondo porta il carico. 554 01:10:04.377 --> 01:10:06.842 Dietro una terza scorta. 555 01:10:06.842 --> 01:10:09.928 Sono in contatto telefonico tutta la notte 556 01:10:10,445 --> 01:10:12,895 Ogni macchina ha un'uscita. 557 01:10:12.895 --> 01:10:16.708 - Aspetta, non l'ho mai fatto prima. - E qual è il problema? 558 01:10:16.708 --> 01:10:18.727 Nessuno. 559 01:10:19,871 --> 01:10:25,188 Tu prenditi cura della città, io mi prendo cura della prigione. Farò accordi con i prigionieri che verranno rilasciati. 560 01:10:25,668 --> 01:10:29,446 Jordi conosce un camionista che effettua consegne in carcere. 561 01:10:30.130 --> 01:10:33.533 Abbiamo investito la metà dei soldi. Dividiamo il resto in 3. Tu, io e lo zingaro. 562 01:10:33,758 --> 01:10:35,134 Va bene. 563 01:10:35.134 --> 01:10:39.288 Metto una parte sul mio conto. Vedremo il resto. 564 01:10:39,764 --> 01:10:42,416 - Che ore sono? - 6.45. 565 01:10:43,893 --> 01:10:47,808 Lascia che ti dica una cosa. 566 01:10:47,808 --> 01:10:50,215 Vieni fuori quando vuoi! 567 01:10:53,818 --> 01:10:55,970 - Stai attento. - Anche tu. 568 01:10:58.740 --> 01:11:00.891 La Djebena Malik. 35-114T. 569 01:11:04.495 --> 01:11:06.662 - Com'è andato il test? - Riparazione auto. 570 01:11:06.662 --> 01:11:09.858 - Ti piace la meccanica? - SÌ. Senza metterlo in discussione. 571 01:11:10,542 --> 01:11:12,151 Sono in riabilitazione. 572 01:11:12,586 --> 01:11:14,280 Inchinati. 573 01:11:14,629 --> 01:11:15,863 Tosse. 574 01:11:17,598 --> 01:11:21,460 - Sampiero ha detto che potremmo ripetere. - E cosa ne pensi? 575 01:11:21,460 --> 01:11:24,736 - E' legale. - Lo vedi? 576 01:11:25,764 --> 01:11:31,245 -Chi hai visto dopo Sampiero? - Al mio amico. Quello che mi ha trovato un lavoro. 577 01:11:31.245 --> 01:11:33.254 Qualche problema? 578 01:11:35.106 --> 01:11:40.151 Voglio che sia tutto chiaro. Le tue uscite Mi appartengono. Punto finale. 579 01:11:40.151 --> 01:11:44.256 - Sono ancora il tuo "arabo" qui? - Sì, il lavoro sporco lo fai tu. 580 01:11:55.830 --> 01:11:59.820 Metti i nomi in alto destra e piegarlo. 581 01:11:59.820 --> 01:12:04.799 Hanno un'ora per il francese. Poi continueremo con l’Economia. 582 01:12:04.799 --> 01:12:08.161 - Scriviamo qui? - Sì, direttamente all'esame. 583 01:12:15.162 --> 01:12:17.362 ECONOMIA 584 01:12:42.334 --> 01:12:43.334 Amico! 585 01:12:44.335 --> 01:12:47.113 Ho sentito di tua madre. 586 01:13:10,610 --> 01:13:15,480 Signori. facciamolo l'esame di economia. 587 01:13:18,534 --> 01:13:21,541 - La Djebena. - Buongiorno. 588 01:13:24.390 --> 01:13:26.608 - E le batterie? - Quelli grandi. 589 01:13:44.160 --> 01:13:46.840 -Malik. -Sofia. 590 01:14:16,937 --> 01:14:19,914 Sono pazzo o si stanno moltiplicando? 591 01:14:21.720 --> 01:14:23.572 Presto toglieranno i tappeti. 592 01:14:24,628 --> 01:14:29,515 Prima controllavamo il cortile. Per fortuna sono muti. 593 01:14:32.733 --> 01:14:38.320 Se smetti di pensare con le palle, Si evolverebbero di più. 594 01:14:39,636 --> 01:14:43,445 Dovresti avvicinarti e vedere cosa sta succedendo. 595 01:14:43.764 --> 01:14:45.361 Non capisco. 596 01:14:46.720 --> 01:14:48.498 Cosa non capisci? 597 01:14:50.752 --> 01:14:55.362 - Vuoi che mi picchino? - Perché dovrebbero colpirti? 598 01:14:55.362 --> 01:15:02.880 - Sei pazzo? Per loro sono corso. - Che ne dici? La merda copre i loro occhi. 599 01:15:13.292 --> 01:15:19.149 Manda alcune guardie a socializzare con loro. Mangeranno dalla tua mano. 600 01:15:20,434 --> 01:15:22,516 Ben pensato. 601 01:15:23,912 --> 01:15:27,760 Un altro pensiero arabo con le palle. 602 01:16:03.970 --> 01:16:05.479 SI VIVE SOLO DUE VOLTE 603 01:16:18,400 --> 01:16:22,328 Lascia che ti presenti ad alcuni amici. L'uomo di Marbella. 604 01:16:22,584 --> 01:16:24,891 - Questo è Khalid! - Tuo fratello. 605 01:16:26,848 --> 01:16:28,863 Questa è Mishka! 606 01:16:29.164 --> 01:16:32.817 Questo è Damien. Ecco Oliviero. Saluta Malik. 607 01:16:32,817 --> 01:16:37,384 - Come ti chiami? - Fernanda. E adoro i cazzi. 608 01:16:43.430 --> 01:16:44.353 Marbella! 609 01:16:49.340 --> 01:16:55.569 Nel blocco C... cosa fanno i musulmani? Contrabbandare qualcosa? Droghe? 610 01:16:55.569 --> 01:17:01.153 - Vanno da loro. - Veramente? Non ricevi nulla? 611 01:17:02.252 --> 01:17:08.750 Non pensi che sarebbe carino mandare un paio di ragazzi forti? 612 01:17:08.750 --> 01:17:12.325 - Premi un po'. - Perché premere? 613 01:17:12.325 --> 01:17:18.853 Perché? Così possono vedere chi è il capo, Quale mano devono baciare? 614 01:17:18,853 --> 01:17:20,648 Non è ovvio? 615 01:17:21,883 --> 01:17:26,676 Prima erano 20. Adesso 5. Non vedi la differenza? 616 01:17:29.283 --> 01:17:36.221 - Che tipo di differenza? - Non posso fare per 5 quello che ho fatto per 20. 617 01:17:37.188 --> 01:17:42.263 Se non puoi fare niente per me, a cosa mi servi? Vuoi il trasferimento? Parlerò con Marcaggi. 618 01:17:42,263 --> 01:17:44,400 - No, va bene. - Cosa c'è di buono? 619 01:17:44,400 --> 01:17:47,734 - Me la caverò. Vedrò cosa faccio... - Ce la farai? 620 01:17:47,946 --> 01:17:53,568 Usa la testa! Domani me lo dirai Cosa puoi fare per me? 621 01:18:12,105 --> 01:18:13,999 Abbiamo un problema, fratello. 622 01:18:28,219 --> 01:18:32,911 - Presentare un reclamo. Cosa posso dirti? - Forse Luciani può fare qualcosa. 623 01:18:33,549 --> 01:18:39,840 Non capisco. Era il tuo cagnolino prima? e adesso mi chiedi di leccargli il culo? 624 01:18:42.337 --> 01:18:46.770 Smetti di essere il tuo schiavo essere tuo? 625 01:18:46.770 --> 01:18:49.185 Se vuoi un favore, impara a chiedere. 626 01:18:51.116 --> 01:18:54.656 - Cosa vuoi? - Cosa posso volere qui? 627 01:18:54,656 --> 01:18:57,234 - Rispetto. - Sembro corso? 628 01:18:57.234 --> 01:19:02.652 - Pensi che si fidino di te? - Vedrò cosa posso fare. 629 01:19:21,461 --> 01:19:22,909 Luciani. 630 01:19:31,722 --> 01:19:37,881 - Le riunioni sono qui adesso? - È accogliente, caldo, con vista sul mare. 631 01:19:37,881 --> 01:19:39,895 - Siediti. - Sto bene qui. 632 01:19:41.105 --> 01:19:45.110 - Cosa vuoi allora? - Ho un problema a Marsiglia. 633 01:19:45,861 --> 01:19:52,743 Un tuo cugino, Brahim Lattrache. Voglio che tu gli passi un messaggio. 634 01:19:52.743 --> 01:19:57.650 Digli che Luciani vuole parlare lui faccia a faccia, ok? 635 01:19:58.970 --> 01:20:04.250 - Vedrò. E le guardie? - Me ne occuperò io. 636 01:20:05.367 --> 01:20:07.558 Brahim Lattrache a Marsiglia. 637 01:20:14,317 --> 01:20:18,934 Vedi quello in rosso? Andrà fino in fondo, Girerà e ricomincerà. 638 01:20:23,139 --> 01:20:27,353 I due che corrono... Vedi il piccoletto con il berretto? 639 01:20:27.353 --> 01:20:29.348 Farà flessioni. 640 01:20:34,144 --> 01:20:37,687 Controlla il gioco. Guarda il cestino. 641 01:20:41,548 --> 01:20:45,463 - Fallito. Al diavolo! - No, l'altro. 642 01:20:52,731 --> 01:20:54,857 Non vedi niente per me? 643 01:20:58.943 --> 01:21:00.862 Sì... la neve. 644 01:21:18,810 --> 01:21:21,676 Bene. Mi farò da parte. 645 01:21:23.755 --> 01:21:25.700 Fottiti... 646 01:21:26.546 --> 01:21:28.970 Veloce, veloce! 647 01:21:32,511 --> 01:21:33,937 Bene. 648 01:21:36.286 --> 01:21:40.101 Latif, l'egiziano. Hanno lasciato è passata un'auto e hanno teso un'imboscata a Riyad. 649 01:21:40.323 --> 01:21:42.255 L'hanno preso con l'hashish. 650 01:21:42,730 --> 01:21:44,269 Adesso vogliono soldi. 651 01:21:44,940 --> 01:21:47,726 Chi sono quei ragazzi? Cosa sai? 652 01:21:47,726 --> 01:21:54,318 Non so niente. So che il nome del tuo capo è Latif, l'egiziano. Viene dal sud. 653 01:21:54,318 --> 01:21:57,756 Usano la stessa strada. Conoscono i segreti. 654 01:21:59.730 --> 01:22:01.394 Cosa faremo? 655 01:22:03.860 --> 01:22:05.994 Dai loro quello che chiedono. 656 01:22:07.533 --> 01:22:08.572 Capo! 657 01:22:08.572 --> 01:22:13.169 - Ci sono notizie sul tuo amico? - No. Cosa dovrei fare? Sono passati 3 giorni... 658 01:22:13,169 --> 01:22:16,651 Calmati! Ci sono molte persone qui e portiamo hashish. 659 01:22:16,651 --> 01:22:20,722 Se qualcuno conosce l'egiziano, Lo sapremo, non esitate. 660 01:22:20.722 --> 01:22:23.107 E farà male quando lo troverai! 661 01:22:24,706 --> 01:22:27,137 -E come te la cavi con quelli barbuti? - Vivere insieme. 662 01:22:27,400 --> 01:22:30,446 - Parla con loro... e indaga. 663 01:22:47.124 --> 01:22:49.495 - Voglio chiederti un favore. - Che cos'è? 664 01:22:49.495 --> 01:22:54.279 - Ho bisogno di informazioni su qualcuno. - Chi? - Un uomo di colore, Latif, l'egiziano. 665 01:22:54.279 --> 01:22:57.127 -Latif? Cosa vuoi che faccia? 666 01:22:57.127 --> 01:23:01.537 - Dimmi chi conosci qui. - A suo cognato. 667 01:23:09,300 --> 01:23:12,531 - Qual è il problema? - Niente. E' una cosa mia. 668 01:23:12,531 --> 01:23:13,535 Lo vedi? 669 01:23:15,237 --> 01:23:16,901 Quello laggiù. 670 01:23:16,901 --> 01:23:18,508 Con un berretto blu. 671 01:23:20.293 --> 01:23:23.367 E gli altri due sono con lui? 672 01:23:23.367 --> 01:23:26.750 - Sembra. - I musulmani aiutano? 673 01:23:26.750 --> 01:23:32.728 - Ce ne danno due tipi. - Nessun problema. Se lo pianifichiamo, tutto funzionerà. 674 01:24:00.985 --> 01:24:02.484 Stai zitto! 675 01:24:10.278 --> 01:24:15.292 Capo! La sua caviglia. Hai bisogno di un dottore. 676 01:24:40.708 --> 01:24:42.124 Luci! 677 01:24:56.738 --> 01:24:59.675 Mohammed Gazil? Conosci l'egiziano? 678 01:24:59.675 --> 01:25:01.948 - Lo conosci? - SÌ. 679 01:25:01.948 --> 01:25:03.121 - Siediti. 680 01:25:07.652 --> 01:25:12.150 Ouassila è tua madre? Il tuo indirizzo è nell'elenco dei visitatori? 681 01:25:12,150 --> 01:25:13,435 Guarda. 682 01:25:15,668 --> 01:25:21,915 Se vuoi vederla viva, dillo a Latif Amo il mio amico e i miei. 683 01:25:21,915 --> 01:25:23,734 -Va bene? - OK. 684 01:25:23,734 --> 01:25:24,900 Chiama. 685 01:25:34,810 --> 01:25:36,761 - Dov'eri? - Nell'ufficio del registro. 686 01:25:36.761 --> 01:25:38.782 Ti è andata bene? 687 01:25:38,782 --> 01:25:41,333 - Hai già mangiato? - Devo vedere un ragazzo. 688 01:25:41,333 --> 01:25:44,571 Può aspettare. Sono venuto a prendere un caffè. 689 01:25:50.743 --> 01:25:52.310 Servi te stesso. 690 01:26:00.980 --> 01:26:06.100 Voglio parlare con te. Ti ho visto nel patio con quel tizio, lo Zingaro. 691 01:26:06.680 --> 01:26:09.349 Qual è il tema? Hashish, pillole? 692 01:26:10,609 --> 01:26:13,685 - Hashish. - Molto? 693 01:26:13.685 --> 01:26:18.792 - Vuoi una parte? - No. Sono affari tuoi, sono affari tuoi. 694 01:26:19,880 --> 01:26:21,805 - Come entri? - Attraverso le sale di visita, le cucine. 695 01:26:21,805 --> 01:26:26,510 - Quindi hai comprato le guardie. - No. Un fattorino. Surgelato. 696 01:26:26,510 --> 01:26:29,992 - Allora funziona così? - Per ora sì. 697 01:26:35,121 --> 01:26:37,400 Cosa succede se ti prendono? 698 01:26:40,583 --> 01:26:41,863 Al buco. 699 01:26:42,507 --> 01:26:44,668 E senza uscite. 700 01:26:46.932 --> 01:26:53.432 Cosa ti ho detto l'ultima volta? che avevi stai attento. Non rischiare le tue uscite. 701 01:26:53.432 --> 01:26:58.465 E cosa fai? Litighi con alcuni ragazzi. Tu segna la legge. A cosa giochi? 702 01:26:59.130 --> 01:27:04.748 Hai coraggio se esci, Djebena. Se no, a cosa vai bene? 703 01:27:05.627 --> 01:27:06.814 Esci. 704 01:27:12,658 --> 01:27:13,952 Fuori! 705 01:27:34.184 --> 01:27:35.689 Figlio di puttana! 706 01:27:40.892 --> 01:27:42.813 ti ucciderò... 707 01:27:53.327 --> 01:27:55.535 Non hai più paura di me? 708 01:28:00.420 --> 01:28:04.929 Se puoi camminare lì, È perché ti ho fatto portiere. 709 01:28:05.533 --> 01:28:13.903 Se mangi... è grazie a me. Se sogni, se pensi, se vivi...anche. 710 01:28:14,443 --> 01:28:17,445 Dici di non avere guardie. Merda! 711 01:28:18,454 --> 01:28:24,958 Hai inciso il nome di Luciani in faccia! Vivi per me, Djebena! 712 01:28:27,513 --> 01:28:32,618 Ti guardano e vedono me. a chi Se no, lo vedrebbero? Puoi dirmi? 713 01:29:59.236 --> 01:30:00.515 Sei qui? 714 01:30:47,591 --> 01:30:48,798 Vieni qui. 715 01:30:50.506 --> 01:30:54.275 Non è già abbastanza? Vieni qui, te lo dico. 716 01:30:54.478 --> 01:30:56.687 Ho qualcosa di divertente cosa dirti 717 01:31:03.530 --> 01:31:05.166 Stai andando a Marsiglia. 718 01:31:07.192 --> 01:31:10.171 La tua prossima partenza sarà a Marsiglia. 719 01:31:10,912 --> 01:31:13,369 Da Brécourt a Marsiglia in un giorno? 720 01:31:14,737 --> 01:31:18,555 C'è un volo alle 9 del mattino e torni alle 3. 721 01:31:19,101 --> 01:31:21,674 Lì vedrai Brahim Lattrache. 722 01:31:23,540 --> 01:31:24,871 Devo portare qualcosa? 723 01:31:25,653 --> 01:31:28,766 No. Parli e ascolti. 724 01:31:29.104 --> 01:31:32.662 Guarda quanto costerà tagliare legami con gli italiani. 725 01:31:35.545 --> 01:31:41.186 Digli che sono interessato a negoziare. senza Jacky Marciaggi e gli altri. 726 01:31:43.110 --> 01:31:48.527 Per le tue spese di viaggio Sampiero si accorda con il tuo collega fuori. 727 01:31:52.770 --> 01:31:54.523 Hai viaggiato in aereo? 728 01:32:38.892 --> 01:32:41.390 Buongiorno, Truette. 729 01:32:41,390 --> 01:32:43,850 -Buongiorno, El Djebena. - Buongiorno, signore. 730 01:32:43,850 --> 01:32:45,359 Apri, per favore. 731 01:33:14,872 --> 01:33:19,592 - Guarda che ore sono, sono arrivato puntuale! - Attento! Non parlarmi così. 732 01:33:19,592 --> 01:33:24,408 - Come dovrei parlare? Sono io che rischio. - Bene. Capisco. 733 01:33:25,203 --> 01:33:29,844 Questa macchina è una merda! Esca per la polizia. 734 01:33:30.285 --> 01:33:34.910 - Stai diventando un idiota. - Va bene. - Perché va già bene? 735 01:33:34,910 --> 01:33:38,471 Perché la chiami il capo? Se vuoi aprirti, dillo. 736 01:33:40.570 --> 01:33:42.101 Risparmiatelo per lui Il baule di Latif. 737 01:34:10,187 --> 01:34:11,991 Togliti Latif dalla testa. 738 01:34:13,179 --> 01:34:15,826 Lo troverò e lo finirò. 739 01:34:16.825 --> 01:34:20.488 Non ucciderai nessuno. Svegliati. L'attività è ferma. 740 01:34:20.488 --> 01:34:23.892 Non è niente di personale. Quel bastardo ha bloccato tutto. 741 01:34:25.178 --> 01:34:27.868 Recuperiamo l'hashish, ma non possiamo spostarlo. 742 01:34:29.263 --> 01:34:34.770 Ci fregano anche in città. Giuro che lo finirò 743 01:34:35.613 --> 01:34:36.906 Fanculo! 744 01:34:38,717 --> 01:34:40,769 Sembri un avvocato. 745 01:34:48.266 --> 01:34:51.929 Imbarco alle 9:55, cancello 33, terminale 2. 746 01:34:52,562 --> 01:34:53,800 Buon viaggio. 747 01:35:10,513 --> 01:35:11,863 Vai avanti. 748 01:35:13,600 --> 01:35:14,388 Alza le braccia. 749 01:36:54.122 --> 01:36:55.846 - Le mani! - Affinché? 750 01:36:55,846 --> 01:36:57,224 Le mani! 751 01:37:45.703 --> 01:37:46.808 Muoviti... 752 01:38:01.455 --> 01:38:03.229 È necessario? 753 01:38:04.301 --> 01:38:05.723 Non sono preoccupato. 754 01:38:06.292 --> 01:38:07.787 Cosa vuole Luciani? 755 01:38:08.322 --> 01:38:11.587 Conosci il prezzo per fermare lel affari con gli italiani. 756 01:38:12,636 --> 01:38:16,765 Se accetti garantisci il tuo con le slot machine. 757 01:38:17.570 --> 01:38:21.160 Come garantite il nostro lavoro? Con la tessera della questura? 758 01:38:21.160 --> 01:38:23.169 No, con il Consiglio. 759 01:38:23.169 --> 01:38:27.588 Sampiero ti garantisce il posto con Marcaggi e il Consiglio della Corsica. 760 01:38:31,441 --> 01:38:36,139 -Da quanto tempo conosci Luciani? - Dalla prigione. 761 01:38:37.926 --> 01:38:39.704 Hai lavorato per lui tutto questo tempo? 762 01:38:41,506 --> 01:38:45,146 Com'è stato? Sei arrivato e hai iniziato a lavorare? 763 01:38:47.320 --> 01:38:50.357 - Ti protegge? - No. Lavoro. Non mi protegge. 764 01:38:50.357 --> 01:38:53.507 - Tu sei il suo arabo. Ti proteggono. - No. Lavoro per loro. 765 01:38:54.780 --> 01:38:55.373 A quale prezzo? 766 01:38:56.936 --> 01:39:00.389 Sei tu la talpa? Passa messaggi? 767 01:39:01.183 --> 01:39:03.500 - Glielo succhi? - Che cazzo è questo? 768 01:39:06.627 --> 01:39:10.758 Perché un arabo lavora per i corsi? Fai la danza del ventre per lui? 769 01:39:11.720 --> 01:39:16.130 Sei la sua ragazza? Ho avuto un amico lì. Non è mai uscito. 770 01:39:17,189 --> 01:39:20,922 Il suo nome era Reyeb. Ti suona familiare? 771 01:39:22.197 --> 01:39:23.625 Ti suona familiare? 772 01:39:25.742 --> 01:39:29.929 È stato Luciani a ucciderlo? Cosa sai? 773 01:39:30.333 --> 01:39:32.130 Cosa sai? 774 01:39:42.145 --> 01:39:44.840 Gli animali stanno arrivando! Attento! 775 01:39:56.668 --> 01:39:59.300 Ecco! Altri due! 776 01:40:00.491 --> 01:40:01.595 Uccidili! 777 01:40:16,553 --> 01:40:20,120 Cosa fai? Come lo sapevi? 778 01:40:20.120 --> 01:40:24.625 Chi sei? Che cosa siete? Un profeta o cosa? 779 01:40:28,249 --> 01:40:30,110 Ho ucciso Reyeb. 780 01:40:34,230 --> 01:40:36,541 Maledizione. Hai fatto molta strada. 781 01:41:03.843 --> 01:41:06.670 - Come ti chiami? -Malik. -Malik. 782 01:41:06.670 --> 01:41:12.722 - Ti lavo la camicia e i pantaloni. - I pantaloni non sono sporchi. - Sicuro? 783 01:41:12,722 --> 01:41:14,763 Allora dammi la maglietta. 784 01:41:37,349 --> 01:41:43,201 Ecco la maglietta, figliolo. l'ho lavato bene, ma le macchie di sangue non vennero via. 785 01:41:51.740 --> 01:41:58.109 Ehi profeta! Dimmi qualcosa. Musulmani Vogliono parlare di Luciani. Sei tu? 786 01:42:00.860 --> 01:42:03.887 Parli con i musulmani, con i corsi, tu vieni qui... 787 01:42:04.560 --> 01:42:08.696 Parli con tutti. Quello Non ti fa bene alle palle, sai? 788 01:42:09,934 --> 01:42:13,433 Parli anche con Lingherri? 789 01:42:14,607 --> 01:42:18,907 Sembra che qualcuno stia spiando ai Corsi. Il tuo capo lo sa? 790 01:42:19,433 --> 01:42:22,560 - Sei sicuro? - Sicuro. 791 01:42:22,560 --> 01:42:27,695 - Lo conosci bene? - Penso di sì... 792 01:42:27,695 --> 01:42:29,585 Ditelo a Luciani. 793 01:42:29,821 --> 01:42:36,736 Accetto la tua offerta ad una condizione. Lasciamogli trovare la spia e pulire la casa. 794 01:42:40,720 --> 01:42:44,561 Voglio chiederti un favore. Ho problemi con un ragazzo a Parigi. 795 01:42:44,561 --> 01:42:47,625 Il suo nome è Latif, l'egiziano. Lo conosci? 796 01:42:48.238 --> 01:42:49.765 Cosa posso fare per aiutare? 797 01:42:50,918 --> 01:42:53,790 Puoi dirgli che ci conosciamo? 798 01:42:53.727 --> 01:42:55.305 Che lavoriamo insieme? 799 01:42:57,921 --> 01:42:59,870 Lavoriamo insieme... 800 01:42:59.560 --> 01:43:01.374 Pensi che posso dirlo? 801 01:43:07.151 --> 01:43:09.751 Andiamo a mangiare prima che tu parta. 802 01:43:11,410 --> 01:43:14,300 - Posso andare in spiaggia? - Quello che vuoi. 803 01:43:52,433 --> 01:43:53,743 Sbrigati! 804 01:43:57,832 --> 01:43:59,216 È andato tutto bene? 805 01:44:07,626 --> 01:44:13,200 - Vedrai Latif e gli parlerai. - Oh veramente? Vedrò quell'idiota? 806 01:44:14,166 --> 01:44:20,288 - Lattrache lo contatterà e lui accetterà. - Cosa c'entra lui? L'hai visto per i corsi? 807 01:44:20.288 --> 01:44:24.470 Il loro problema sono i Corsi e il nostro è Latif. Ci aiutiamo a vicenda. 808 01:44:25.625 --> 01:44:32.143 Ti propongo un accordo. Collaboriamo. Distribuiamo tutto. Nascondigli, automobili, fornitori. 809 01:44:32,143 --> 01:44:36,999 - Occupiamo e controlliamo il mercato. - Sai cosa mi chiedi, fratello? 810 01:44:37,808 --> 01:44:42,711 Salderemo i conti quando arriverà il momento. Per ora lasciamo così. 811 01:44:48.151 --> 01:44:49.556 Sto male di nuovo. 812 01:44:52,433 --> 01:44:56,586 I risultati degli studi no Sono buoni. Ho bisogno di più chemio. 813 01:45:02.118 --> 01:45:03.554 Starai bene? 814 01:45:08,654 --> 01:45:10,495 Abbi cura di te, fratello. 815 01:45:15,959 --> 01:45:19,114 Sei in ritardo di 30 minuti. Conosci le regole. 816 01:45:19,114 --> 01:45:22,999 - Tutto il giorno a smontare le portiere delle auto... - Ho aperto le gambe. 817 01:45:23.927 --> 01:45:28.126 Per oggi passa, ma pensa a te stesso condizionale, dannazione. 818 01:45:28.126 --> 01:45:29.413 Usa l'orologio. 819 01:45:46.162 --> 01:45:50.129 Trasmetto i ringraziamenti di Marcaggi. 820 01:45:51.550 --> 01:45:55.458 Quello che voglio è che muovi il culo e risolvi questo problema. 821 01:45:56.717 --> 01:46:03.851 Mentre parliamo, uno di noi lo è andare a letto con gli italiani. Voglio sapere chi. 822 01:46:03.851 --> 01:46:08.650 - Lo sa? - SÌ. - COSÌ? 823 01:46:08,433 --> 01:46:10,281 Stai negoziando con lui... 824 01:46:11,252 --> 01:46:16,430 - Pensa solo a se stesso. - Lo stesso di Lattrache. 825 01:46:16,414 --> 01:46:19,764 - Non sai chi è? - No. 826 01:46:22.381 --> 01:46:26.352 Aspetta, Cesare. Jacky vuole che tu ne resti fuori. 827 01:46:26.352 --> 01:46:29.973 Né da una parte né lontano. Al di fuori! 828 01:46:31,821 --> 01:46:36,676 - Dice che se hai bisogno di qualcosa... - Va bene, va bene. Inteso. 829 01:46:42,820 --> 01:46:44,563 Ho buone notizie 830 01:46:45.656 --> 01:46:53.308 Vuoi creare una società alberghiera. Credo che ho trovato qualcuno. Un basco di Pamplona. 831 01:46:53.655 --> 01:46:57.728 - Perché dici "buone notizie"? - Mi hai detto di cercare qualcuno. 832 01:46:57.728 --> 01:47:00.748 Aspettare. Stiamo parlando di Jacky, la Sardegna, i casinò, 833 01:47:01.380 --> 01:47:05.393 mi dici di non farmi coinvolgere e all'improvviso mi dai una buona notizia. 834 01:47:05.393 --> 01:47:08.419 - Non erano buoni prima? - SÌ. 835 01:47:08,801 --> 01:47:12,698 - Perché "adesso buone notizie"? - Non ho detto "adesso". 836 01:47:12,927 --> 01:47:17,421 - Posso dirti due cose positive. - Sì? Perché ci hai messo così tanto tempo? 837 01:47:19,148 --> 01:47:20,646 Grazie, capo. 838 01:47:35,969 --> 01:47:37,262 Passami il giornale. 839 01:47:45.115 --> 01:47:48.970 - Hai i risultati? - Che gioco? 840 01:47:56.724 --> 01:47:58.366 Perché prepari il caffè? 841 01:48:00.781 --> 01:48:03.105 Perché continui a fare il servo? 842 01:48:04.901 --> 01:48:08.768 Vieni fuori per me, vedi Sampiero, Vedi Lattrache. 843 01:48:14,770 --> 01:48:17,834 E quando chiedo un caffè, me lo prepari tu. 844 01:48:28.592 --> 01:48:32.795 - Non hai niente da dire? - Qual è la domanda? 845 01:48:32.795 --> 01:48:37.712 Perché lo faccio o come mi sento? Lo faccio perché me lo chiedi. 846 01:48:38.396 --> 01:48:41.624 - Vuoi sapere come mi sento? - No. Non mi interessa. 847 01:48:43.370 --> 01:48:48.617 - Hai ancora bisogno di me? - Sei tu che hai bisogno di me. 848 01:48:51.546 --> 01:48:52.755 Posso andare? 849 01:49:02.571 --> 01:49:06.321 Mi senti? Quando vedrò Latif? 850 01:49:06.938 --> 01:49:11.973 Ascolta. Dai il massimo all'Imam Moussab. Tutto. 851 01:49:13,733 --> 01:49:16,893 Nessuna idea. Prova la moschea. 852 01:49:17,147 --> 01:49:20,470 Voglio che arrivino i soldi di Malik El Djebena. 853 01:49:20.470 --> 01:49:23.258 Lui saprà come trovarmi. 854 01:49:23,598 --> 01:49:27,715 Fai come ti ho detto. Allora lasciami un messaggio. 855 01:49:55.766 --> 01:49:57.891 Muovi quel culo, negro. 856 01:50:07.827 --> 01:50:09.672 - Come stai? - Bene. 857 01:51:03.157 --> 01:51:08.120 I soldi della moschea sono tuoi? Sono soldi sporchi? 858 01:51:08.120 --> 01:51:10.135 Ovviamente è sporco! 859 01:51:11.165 --> 01:51:15.720 Ma è meglio nelle tue mani che nel mio. 860 01:51:15,720 --> 01:51:17,246 Pensi che l'imam lo accetterà? 861 01:51:18,664 --> 01:51:20,458 Dipende da voi, amici. 862 01:51:23.122 --> 01:51:28.425 Capisco quello che fai qui e lo rispetto, ma non hai potere. 863 01:51:28.425 --> 01:51:31.201 I corsi controllano le guardie. 864 01:51:31,777 --> 01:51:35,448 Preghi nei porcili, dormi in posti di merda. Si alzano 865 01:51:35,448 --> 01:51:40,180 e li schiacciano di nuovo. Forse l'imam sa come usare quei soldi. 866 01:51:41,633 --> 01:51:42,982 Cosa vuoi? 867 01:51:41,633 --> 01:51:42,982 Proprio come te, Hassan. Una vita migliore per me e i miei fratelli. 868 01:51:47.470 --> 01:51:51.617 Pensi che io sia un idiota o cosa? tutto Quello che vuoi è usarci. Nient'altro. 869 01:51:51.617 --> 01:51:55.724 E allora? Ogni volta buon per tutti. 870 01:51:59.633 --> 01:52:04.480 Ascolta bene. Se parli di nuovo Con il magnete sei un uomo morto. 871 01:52:04.480 --> 01:52:07.874 Mi parli di soldi. È una cosa tra noi, ok? 872 01:52:12,247 --> 01:52:16,440 È per questo che gli hai dato i soldi? Per parlare con me? 873 01:52:18,618 --> 01:52:20,982 - Da assassino a assassino? - Smettila con queste stronzate. 874 01:52:20,982 --> 01:52:22,630 Stavo scherzando. 875 01:52:57.439 --> 01:52:58.159 Natale 876 01:53:16.145 --> 01:53:19.542 Fatto a mano. Niente regali, no c'è il Natale. 877 01:53:23.305 --> 01:53:28.920 - Il regalo sono io. 100% fatto a mano. - Che regalo! 878 01:53:28,854 --> 01:53:32,170 Non vuoi? Servi te stesso. 879 01:53:36,416 --> 01:53:38,257 Viene dal cinghiale? 880 01:53:39,626 --> 01:53:40,979 Stai scherzando? 881 01:53:42.316 --> 01:53:46.260 Vogliamo fermarci con questo? Possiamo parlare onestamente? 882 01:53:48.273 --> 01:53:49.573 Perché? 883 01:53:51.488 --> 01:53:56.218 Devo chiederti un favore, non perché lavori per me, 884 01:53:57.810 --> 01:54:00.921 ma perché mi fido di te. Capisci la differenza? 885 01:54:02.962 --> 01:54:04.653 Non ne sono sicuro. 886 01:54:11,504 --> 01:54:14,282 Ho visto Vettori. Hai alcune informazioni. 887 01:54:14,561 --> 01:54:17,398 Sa che ho degli affari con i Lingherri. 888 01:54:17,872 --> 01:54:21,664 Crea una band. Come sono i vostri tipi? 889 01:54:22.120 --> 01:54:24.552 - Una band per cosa? - Per finirli. 890 01:54:24.552 --> 01:54:28.297 - Con i Lingherri? - Con i Lingherri e con Marcaggi. 891 01:54:28.627 --> 01:54:32.151 Uccidi Marcaggi. Uccidere il tuo capo? 892 01:54:32.151 --> 01:54:37.740 Nessuno deve saperlo. Tu, io, Vettori e nessun altro. 893 01:54:38.121 --> 01:54:39.834 Sarà a Parigi. 894 01:54:39,834 --> 01:54:44,963 Vettori vi darà il materiale. E supervisionerà, Dobbiamo rimanere invisibili. 895 01:54:45.312 --> 01:54:46.974 Puoi farlo per me? 896 01:55:06.223 --> 01:55:08.441 Hai programmi per quando esci? 897 01:55:12,119 --> 01:55:16,510 Quando avremo i casinò, Avremo bisogno di qualcuno che li gestisca. 898 01:55:17,502 --> 01:55:19,800 Con Lattrache. 899 01:55:37,422 --> 01:55:40,691 Lo faremo. Lo faremo. Ho solo 6 mesi. 900 01:55:40,691 --> 01:55:44,596 - Altri 3 mesi e basta. - Forse si sbagliano. 901 01:55:44,596 --> 01:55:47,494 Dammi tempo. Qual è il problema? 902 01:55:47.494 --> 01:55:50.491 - Uccidere quei ragazzi? -Parla piano. 903 01:55:50.491 --> 01:55:53.152 Non li conosciamo. Cosa ci importa? 904 01:55:53.152 --> 01:55:55.505 Pensa a quando esci. 905 01:55:56.854 --> 01:55:58.216 Non sarò qui. 906 01:55:58.216 --> 01:56:01.267 Tu puoi pensare al tuo futuro, io no. 907 01:56:01.267 --> 01:56:04.908 Malik... C'è Djamila. C'è mio figlio. 908 01:56:04.908 --> 01:56:09.824 - Cosa ti lascio? Un frigorifero? Una televisione? - Cosa stai dicendo? 909 01:56:10,405 --> 01:56:12,458 Prenditi cura di loro. 910 01:56:15.169 --> 01:56:17.375 Questo è quello che ti chiedo, fratello. 911 01:56:17,708 --> 01:56:21,527 Ho detto che siamo d'accordo. E lo facciamo. 912 01:56:43,956 --> 01:56:47,632 Ho parlato con il mio amico fuori. Lo facciamo. 913 01:56:47.632 --> 01:56:50.125 Ha messo insieme una squadra di prima classe. 914 01:56:50,918 --> 01:56:56,460 Parlerò con i miei. dammi il telefono del tuo amico. Vettori gli parlerà. 915 01:57:57.688 --> 01:57:59.473 Hai provato questo? 916 01:58:00.905 --> 01:58:02.596 Prendine un po'. 917 01:59:43,946 --> 01:59:47,890 Mi stai ascoltando? Stiamo andando male. 918 01:59:47,890 --> 01:59:50,559 I nostri vanno bene per la droga. Non per il resto. 919 01:59:50,559 --> 01:59:54,878 - Volevi farlo. E adesso? - Non posso forzarli. 920 01:59:55.880 --> 01:59:59.792 Quando i corsi tirarono fuori le armi Sono scappati. Come ragazzi. 921 01:59:59.792 --> 02:00:06.919 Quel bastardo di Vettori ci tratta di merda. Ci furono litigi durante il viaggio. Khalid vuole ucciderlo. 922 02:00:08.792 --> 02:00:11.560 - Cerca altri ragazzi. - Ora? 923 02:00:11,560 --> 02:00:12,877 - Per un contratto? - Che importa? 924 02:00:15,349 --> 02:00:16,691 Hai un minuto. 925 02:00:23.385 --> 02:00:25.815 Ho perso tempo e soldi con questo gruppo di idioti e... 926 02:00:26.990 --> 02:00:28.703 guarda come sono! 927 02:00:28,703 --> 02:00:31,763 - Stai attento a quello che dici. - Ti libererò dalle tue miserie! 928 02:00:31,763 --> 02:00:33,531 - Metti le mani fuori! - Calma! 929 02:00:35,476 --> 02:00:37,999 Stai zitto! Lo faremo a modo nostro. 930 02:00:37,999 --> 02:00:41,165 - Che ne dici? - Te lo spiegherò. Potere? 931 02:00:43.335 --> 02:00:47.226 - Ascolta. Uccidiamoli. - Promettimelo. 932 02:00:47.226 --> 02:00:50.493 Li uccideremo, ma no Sapranno come. 933 02:00:50.713 --> 02:00:53.966 - Adesso ti colpisco. Abbassa la testa. - Quello? 934 02:00:53,966 --> 02:00:56,980 Ti do e tu abbassi la testa. 935 02:01:00.930 --> 02:01:03.636 Lo aveva già capito. Posso continuare? 936 02:01:17,241 --> 02:01:21,635 Cercami senza gli altri. Tu ed io ci occuperemo di questo. 937 02:01:22,626 --> 02:01:23,965 Sarai in grado? 938 02:01:30,747 --> 02:01:31,958 Guardia! 939 02:01:32.660 --> 02:01:36.161 Pronto per completare il tuo progetto di inserimento e riabilitazione? 940 02:01:36.450 --> 02:01:42.745 - Sì, signore. È un centro sostegno ai detenuti. - Conosco il centro dell'Imam Moussab. 941 02:01:43,400 --> 02:01:47,563 Hai richiesto due giorni. Mi sembra tanto. 942 02:01:47.563 --> 02:01:50.390 Propongo un modulo pratico di 1 giorno. Dalle 7:00 alle 19:00 943 02:01:51,801 --> 02:01:53,955 - Va bene così? - Sì, molto bene. 944 02:02:07.996 --> 02:02:13.270 Muhammad, la pace sia su di lui, è arrivato in cima al monte e si addormentò. 945 02:02:13.270 --> 02:02:19.348 Gli apparve l'angelo Gabriele. Sai cosa gli ha detto? 946 02:02:19,348 --> 02:02:24,190 Gli disse: "Prega, prega, Muhammad. Pregate Dio perché è Lui che vi ha creato." 947 02:02:24,190 --> 02:02:29,419 "Ha creato l'umanità dal nulla. Pregate ciò che vi ha insegnato nei suoi scritti." 948 02:02:31,717 --> 02:02:32,986 Meraviglioso! 949 02:02:33,799 --> 02:02:36,270 Meraviglioso, fratello! 950 02:02:38,963 --> 02:02:40,430 Preghiera 951 02:02:57.445 --> 02:02:58.661 La porta. 952 02:03:06.251 --> 02:03:07.364 Buona giornata, Djebena. 953 02:03:21,733 --> 02:03:23,589 - E gli altri? - Indietro. 954 02:03:51.778 --> 02:03:53.522 L'auto parte da questa parte. 955 02:03:55,541 --> 02:04:00,500 Una scorta e l'autista. La scorta parte prima ad aprire la porta. 956 02:04:03.666 --> 02:04:07.466 Indossa un giubbotto antiproiettile. Li abbiamo lasciati uscire. 957 02:04:09.339 --> 02:04:11.143 Lo diamo prima alla scorta, poi agli altri. 958 02:04:14.190 --> 02:04:15.143 Andiamo. 959 02:05:07.353 --> 02:05:08.500 Escono. 960 02:05:08.510 --> 02:05:09.768 Sto arrivando. 961 02:05:09.770 --> 02:05:11.153 Macchina nera. 962 02:05:11,531 --> 02:05:12,891 Aspetta che escano. 963 02:05:13,964 --> 02:05:15,222 Vado a fare la scorta. 964 02:05:39,901 --> 02:05:41,253 Che succede? 965 02:06:26.376 --> 02:06:28.610 Andiamo, andiamo! 966 02:06:31,598 --> 02:06:34,300 Li vedi? 967 02:06:35.860 --> 02:06:36.851 Sì, li vedo. 968 02:06:37,612 --> 02:06:39,638 - 3 auto davanti. - Seguiteli! 969 02:06:46,498 --> 02:06:49,868 Sta girando. Cosa facciamo? Si fermano! 970 02:06:49.868 --> 02:06:54.102 - Ho continuato. Li uccido. - COME? E' un'auto blindata. 971 02:06:54,608 --> 02:06:59,317 Ti sto dicendo che è un'auto blindata. Se non escono non c'è niente da fare. 972 02:07:06.718 --> 02:07:07.880 Cosa fa? 973 02:07:08.425 --> 02:07:09.682 Acquista tabacco. 974 02:07:24,210 --> 02:07:27,470 - Vado. - Non funzionerà. 975 02:08:16,300 --> 02:08:17,438 Macarggi qui! 976 02:08:18.965 --> 02:08:20.285 Giù! 977 02:08:50.928 --> 02:08:55.239 Non riesco a sentire! Non sento niente! 978 02:09:21.352 --> 02:09:24.394 Questo sangue non è mio. È loro. 979 02:09:41,615 --> 02:09:43,887 Vi abbiamo fregato, maiali! 980 02:09:53.310 --> 02:09:54.817 Sei Jacky Marcaggi? 981 02:09:56.269 --> 02:10:00.617 Non parlare. Non sento. Fammi dei segni. Conosci questo ragazzo? 982 02:10:02.719 --> 02:10:05.441 Ci ha mandato il tuo amico Luciani per ucciderti 983 02:10:06.150 --> 02:10:08.367 Non lo farò. E' tutto tuo. 984 02:10:08.367 --> 02:10:11.254 - Vendicati! - Lo prendo. 985 02:10:45.290 --> 02:10:48.883 - Stai dormendo? - No, no. Sono esausto. 986 02:10:50.458 --> 02:10:54.163 - Hai parlato con Djamila? - Dormirò nella stanza dei ragazzi. 987 02:10:55.564 --> 02:10:59.352 - Non vuoi tornare stasera? - No, tornerò domani. 988 02:10:55.564 --> 02:10:59.352 - Ti manderanno nella cella di punizione. - Quindi mentre i corsi si uccidono a vicenda. 989 02:11:08.356 --> 02:11:09.840 Hai bisogno di qualcosa? 990 02:11:14.395 --> 02:11:16.367 Non farò la chemio. 991 02:11:17.635 --> 02:11:19.225 Sei fregato. 992 02:11:31.759 --> 02:11:35.296 Fai attenzione alla manica. Lo stai strofinando sul piatto. 993 02:11:39.904 --> 02:11:42.927 - Mangiane un po', Ryad. - Sto mangiando. 994 02:11:42.927 --> 02:11:45.561 - Ne vuoi ancora un po'? - No grazie. 995 02:11:45.802 --> 02:11:48.489 - E' buono? - Sì, delizioso. 996 02:13:03.940 --> 02:13:06.776 El Djebena, Malik. 35114T 997 02:14:18.175 --> 02:14:21.149 40 giorni - 40 notti 998 02:15:56.970 --> 02:15:58.476 Ci sei? 999 02:16:45,943 --> 02:16:47,518 Ci sei? 1000 02:20:14,722 --> 02:20:17,383 Assicurati che sia tutto e firma qui. 1001 02:20:42,993 --> 02:20:44,425 Immondizia. 1002 02:21:01.608 --> 02:21:05.775 I tuoi documenti di uscita. La porta. 1003 02:21:07.122 --> 02:21:11.432 - Buona fortuna, Djebena. - Buongiorno, signore. 1004 02:21:37,621 --> 02:21:38,817 Come stai? 1005 02:21:44.187 --> 02:21:46.299 - Fa freddo. - Molto. 1006 02:21:47.672 --> 02:21:49.485 Non è un buon momento per uscire. 1007 02:21:55.417 --> 02:21:57.163 - Sei venuto in autobus? - SÌ. 1008 02:21:59.418 --> 02:22:02.311 - Quando arriverà il prossimo? - Tra mezz'ora. 1009 02:22:04.881 --> 02:22:07.489 - Vuoi camminare un po'? - BENE. 1010 02:22:08.737 --> 02:22:10.732 Sai dove vivrai? 1011 02:22:12.213 --> 02:22:16.225 Sono tornato a casa. Dormo con il bambino e usare la sua stanza. 1012 02:22:16.701 --> 02:22:19.176 - Non voglio disturbarmi. - Non ti preoccuperai. 1013 02:22:19,900 --> 02:22:21,700 - Bene. 1014 02:22:57,200 --> 02:23:03,400 UN PROFETA 1015 02:23:04,400 --> 02:23:14,400 Scaricato da www.AllSubs.org